한국發 중국이야기 썸네일형 리스트형 중국음식 '마라탕'은 영어로 이렇게 쓴다 중국에 엉터리 외국어로 표기된 단어가 많아지자 중국 국가언어위원회 등 관련 부서가 외국어 표기법을 마련했다. 올바른 외국어 표기법을 홍보해 중국을 찾는 외국인 관광객에게 중국을 제대로 알리려는 취지다. 최근 중국 국가표준화관리위원회·교육부·국가언어위원회는 교통·관광·오락·요식 등 13개 영역을 아우르는 공공서비스영역 관련 외국어 표기법을 공동 발표했다. 오는 12월 1일부터 신(新) 외국어 표기법에 따라 공식 시행할 예정이다. 표기법에 따르면 공공서비스영역에서 외국어로 표기할 시 명칭을 직역하면 안 된다. 장소와 기관명일 경우 전문 용어는 중국어 병음에 따라 번역하고 일반 용어는 뜻에 맞게 표기한다. 번역을 지나치게 해서 중국과 해당 언어 국가의 이미지와 문화를 훼손하면 안 된다. 사회의 공공이익에 영향.. 더보기 쓰촨지진 사망자 12명으로 늘어...부상자 175명 ▲ 중국 주자이거우 지진피해 현장 / 사진출처 = 중국지진대망센터(CENC) ▲ 중국 주자이거우 지진피해 현장 / 사진출처 = 봉황망(凤凰网) ▲ 중국 주자이거우 지진피해 현장 / 사진출처 = 봉황망(凤凰网) 지난 8일 중국 쓰촨(四川)성에서 규모 7.0의 강진으로 인해 현재까지 확인된 사망자는 12명이며 부상자는 175명에 달한다. ▲ 중국 주자이거우 지진피해 현장 / 사진출처 = 봉황망(凤凰网) ▲ 중국 주자이거우 지진피해 현장 / 사진출처 = 봉황망(凤凰网) 중국 봉황망(凤凰网)에 따르면 중국지진대망센터(CENC)는 이날 오후 9시 19분(현지시간) 쓰촨(四川)성 아바주(阿坝州)의 유명 관광지 주자이거우(九寨沟)현에서 규모 7.0의 지진이 발생했다고 밝혔다. 9일 오전 8시 중국 쓰촨성이 확인한 사.. 더보기 중국에서 사람만한 '초대형 자라' 출현 ▲ 사진출처 = 중신망(中新网) 중국 푸젠성(福建省) 천저우(泉州)에 초대형 자라가 나타나 사람들의 이목을 사로잡았다. 7일 봉황망(凤凰网)에 따르면 이 자라의 크기는 1m에 달하며 체중만 50kg에 육박한다. 중국에서는 멸종 위기에 처해 있어 정부의 1급 보호를 받는 야생동물이기도 하다. 중국인들은 이 자라를 ‘물 속의 판다’라고 부른다. ▲ 사진출처 = 중신망(中新网) 지난 3일 인근에 위치한 청톈사(承天寺)에서 진행한 연못 정화 작업에서 이 대형 자라가 모습을 드러냈다. 광경을 지켜본 한 시민은 “2003년에 한 관광객이 이곳에 자라를 풀어놓았다는 소문을 들었는데 실제로 와서 보니 입이 쩍 벌어진다”며 감탄했다. ▲ 사진출처 = 중신망(中新网) 이번 연못 정화 작업에 참여한 관계자는 “연못 바닥에 .. 더보기 화웨이 `MateBook X` 1위...8월 9일 중국 인기 노트북 Top 10 중국 중관춘온라인(中关村在线)에 따르면 9일 중국에서 가장 인기가 높은 노트북 1위는 화웨이의 MateBook X가 차지했다. Top 10 순위는 아래와 같다. 1위 화웨이 MateBook X 중관춘온라인 추천지수: 8.9 가성비: 8.0 배터리: 8.9 디스플레이: 9.1 디자인: 10.0 방열효율: 8.0 속도: 9.4 가격: 7988위안(약 134만972원) 2위 레노버 에어 13 프로 중관춘온라인 추천지수: 7.9 가성비: 7.4 배터리: 7.7 디스플레이: 8.4 디자인: 8.7 방열효율: 7.4 속도: 8.0 가격: 5199위안(약 87만8371원) 3위 아수스 FX50JK4200 중관춘온라인 추천지수: 8.7 가성비: 8.8 배터리: 8.4 디스플레이: 8.8 디자인: 9.8 방열효율: 8... 더보기 비보 ‘X9s’ 1위...8월 9일 중국 인기 스마트폰 Top 10 중국 중관춘온라인(中关村在线)에 따르면 9 중국에서 가장 인기가 높은 스마트폰 1위는 중국의 비보 ‘X9s’가 차지했다. Top 10 순위는 아래와 같다. 1위 vivo X9s 중관춘온라인 추천지수: 9.2 가성비: 9.3 성능: 5.4 배터리: 8.7 디자인: 9.5 카메라: 9.7 가격: 2698위안(약 45만6636원) 2위 OPPO R11 중관춘온라인 추천지수: 9.2 가성비: 8.9 성능: 6.9 배터리: 9.1 디자인: 9.4 카메라: 9.5 가격: 2999위안(약 50만7580원) 3위 삼성전자 GALAXY S8 중관춘온라인 추천지수: 8.1 가성비: 7.2 성능: 9.3 배터리: 6.7 디자인: 8.8 카메라: 8.7 가격: 5688위안(약 96만2694원) 4위 화웨이 nova 2 중관춘.. 더보기 中 베이징, 공유 재산권 주택 관리 강화… 인테리어 필수 ▲ 사진출처 = 봉황망(凤凰网) 앞으로 중국 베이징(北京)에 새로 지어지는 공유 재산권 주택의 건축 용적률이 2.5%로 제한된다. 베이징 청류구(城六区) 내 공유 재산권 주택 용적률은 2.8%를 넘기지 못한다. 중국 봉황망(凤凰网)에 따르면 ‘베이징시 주택건설위원회(北京市住房和城乡建设委员会)’가 최근 이 같은 내용을 담은 초안을 발표했다. ‘베이징시 공유 재산권 주택의 설계 및 살기 좋은 주거시설 건설 규정(임시)’에 따르면 향후 토지매매부터 주택개발·건설까지 모든 과정에서 공유 재산권 주택의 품질과 관련 관리·감독이 강화된다. 공유 재산권 주택 관련 규정과 설계, 건설기준이 명확히 규정됐다. 관련 발표에 따라 베이징 청류구 내 새로운 건설 프로젝트의 건축 용적률은 2.8%를 넘기지 못한다. 주택 규모 .. 더보기 中 부동산업계, 조만간 호황 끝난다…불안 고조 지난 10년간 대표적인 중국 부동산기업의 총자산은 최소 7배에서 최대 30배까지 고공 상승했다. 최근 부동산업 성장이 멈출 것이란 예상이 나오면서 중국 부동산업계가 바짝 긴장하고 있다. 완다(万达) 등 일부 기업은 부동산을 대량 매각하는 현상까지 나오고 있다. 중국 최고의 부동산 부호인 완다그룹의 CEO 왕젠린(王健林)은 최근 주요 부동산을 매각해 많은 사람들을 놀라게 했다. 왕젠린의 과감한 결단에 지지를 표명한 사람들도 많다. 중국 부동산업의 가파른 성장이 머잖아 막을 내릴 것이란 우려가 업계에서 끊임없이 나오고 있기 때문이다. ▲ 자료출처 = 포브스 중국어판 지난 몇 년간 중국 부동산업은 얼마나 빠르게 성장했을까? 중국 제일의 부동산기업인 완다(万达)그룹의 지난해 총자산은 7961억 위안(약 132조.. 더보기 6년째 묘 파는 중국 노인 ▲ 사진출처 = 봉황망(凤凰网) 자신의 묏자리를 수년째 파는 노인이 나타났다. 그는 자신의 묘를 고대 황제의 능원(陵園)처럼 꾸몄다. ▲ 왕훙시 씨가 6년째 판 묘 / 사진출처 = 봉황망(凤凰网) ▲ 사진출처 = 봉황망(凤凰网) 산시(山西)성 허진(河津)시에 사는 왕훙시(王洪喜) 씨는 올해 78세다. 지금은 건강하지만 언제 쓰러질지 모른다며 자신의 묘를 6년째 파고 있다. ▲ 사진출처 = 봉황망(凤凰网) ▲ 자신이 만든 휴식처 / 사진출처 = 봉황망(凤凰网) ▲ 사진출처 = 봉황망(凤凰网) 비교적 여유로운 삶을 보내고 있는 왕씨는 평소에 작물을 재배하며 지낸다. 그는 평소 작물 재배와 제조를 즐긴다. 동굴에 쉴 수 있는 공간과 농기구 저장소를 따로 만들었고 그곳에서 멀지 않은 공간에 자신의 묘를 팠다. .. 더보기 이전 1 ··· 415 416 417 418 419 420 421 ··· 512 다음
